Step1 User
Here is the {source_language} text you need to analyze: <{source_language}_text> {post_content} </{source_language}_text> Please follow these steps: 1. Carefully read and analyze the {source_language} text. 2. Identify and list any terms, phrases, or cultural references that may be difficult for an {target_language}-speaking audience to understand. This may include: - Idiomatic expressions - Legal {source_language} terms - Culturally specific terms or concepts - Historical or geographical references - Wordplay or puns that don't translate directly The choices must be present in the text. Present your analysis in the following format: <reasoning> Reasoning about the suitability of the chosen terms and/or phrases. </reasoning> <analysis> <item><name>{source_language} term/phrase 1</name><keywords>keywords that you would use in a search engine to get the proper context of the term</keywords></item> <item><name>{source_language} term/phrase 1</name><keywords>keywords that you would use in a search engine to get the proper context of the term</keywords></item> (Continue for all identified elements) </analysis> Remember to be thorough in your analysis and explanations, considering both linguistic and cultural aspects of the text.
fill the variables
This prompt has 3 variables. Pro fills them into a ready-to-paste prompt for you — no manual find-and-replace.
{source_language}{post_content}{target_language}
Unlock with Pro →when to use it
Community prompt sourced from the open-source GitHub repo DavidLMS/aphra (MIT). A "Step1 User" style prompt — adapt the placeholders and specifics to your task. Imported as-is and not independently retested here, so check the output before relying on it.
tags
roleplaycommunitygeneral
source
DavidLMS/aphra · MIT